Updated : Jan 17, 2020 in Announcement

Mayo Clinic sequência 100 mil participantes para construir banco de dados genômico para melhor atendimento e pesquisa em colaboração com Helix

ROCHESTER, Minnesota — A Mayo Clinic está criando uma biblioteca de dados de sequenciamento genômico de 100.000 participantes consentidos da Mayo Clinic para avançar na pesquisa…

Updated : Jan 16, 2020 in Announcement

Mayo Clinic将携手Helix对10万名参与者进行基因组测序,以建立用于改善医疗和研究的基因组数据库

明尼苏达州,罗切斯特— Mayo Clinic正在着手创建一个基因组测序数据库以促进研究和改善患者治疗。该数据库将包含10万名参与者的基因组测序数据,Mayo Clinic已取得上述参与者的知情权。  “我们相信,全外显子组测序有可能揭示人体健康问题的易感性信息,使我们能够尽早采取预防措施,”来自Mayo Clinic个体化医学中心的Carlson and Nelson Endowed主任Keith Stewart(医学学士、外科学士)说道。  Mayo Clinic目前正在与人口基因组学公司Helix展开合作。Helix提供的临床Exome +ä测序技术可读取编码蛋白质的所有20,000个基因,以及蛋白质编码区域以外的数十万个区域,这些区域可提供丰富信息,对人体健康有极大的影响。这项全面的DNA检测使用最新一代的测序技术来筛选外显子组中可能显著增加疾病风险的遗传变异。 参与者将接受Exome + DNA测序,测试结果将告知参与者及其在Mayo Clinic的医护团队。这将有助于Mayo Clinic能够评估Exome +测序的益处,并评估其对参与者健康状况、是否接触医疗保健服务以及对医生接受程度等方面的短期及长期影响。  在研究的最初部分(即“Tapestry”),参与者将获得针对三种高度可干预遗传病的筛查结果,包括家族性高胆固醇血症(FH)、遗传性乳腺癌和卵巢癌(BRCA1和BRCA2)以及Lynch综合征(一种遗传性结直肠癌),这些遗传疾病往往容易被忽略,难以被诊断出来。 “许多受这些疾病影响的人并不知道自己处于危险之中,而基因筛查则可以为个人及其家庭诊断这些疾病,”Mayo Clinic个体化医学中心副主任兼Tapestry研究主研究员医学博士Konstantinos Lazaridis说道。 “我们认为Exome +测序有可能影响许多人的健康结果。我们期待与Mayo…

Updated : Jan 16, 2020 in Research Articles

专家提醒:新研究发现坚持锻炼能使大脑灰质受益

明尼苏达州,罗切斯特— 心肺锻炼——快走、跑步、骑行等活动能促使心脏泵血,有益身体健康,但它是否也能延缓大脑认知功能的变化? 德国神经退行性疾病中心发表在《Mayo Clinic学报》(Mayo Clinic Proceedings)的一项研究提供了新的证据,表明心肺健康与大脑健康存在关联,特别是在大脑灰质和脑总容量方面,它们与人的认知能力下降和衰老有关。 脑组织由灰质(细胞体)和从细胞体延伸出的神经纤维(白质)组成。灰质的体积似乎与各种机能和认知能力相关。研究人员发现,峰值摄氧量的增加与灰质体积的增加有密切关系。 该研究涉及德国东北部两个独立队列的2,013名成年人。从1997年到2012年分阶段对参加者进行了检查。在参加者使用健身车时,使用峰值吸氧量和其他标准来测量心肺适应性。另外还对MRI脑数据进行了分析。 结果表明,心肺锻炼可能有助于改善大脑健康并减缓灰质体积下降的速度。在《Mayo Clinic 学报》同期发表的的一篇社论中,三名Mayo Clinic的专家表示此研究结果“令人鼓舞,激发了人们的兴趣,为不断丰富的锻炼与大脑健康方面的文献添砖加瓦。” Mayo Clinic神经学家和该社论的第一作者Ronald Petersen博士表示,这项研究最显著的特点是提供了锻炼对参与认知(而不是运动功能)的大脑结构的实测效果。 “它提供了间接的证据,表明有氧运动除了可以强身健体外,还有助于提升大脑的认知功能。” Petersen 博士表示,“这项研究的另一个重要特点是,它的这些结果可能也适用于老年人。已有很多证据表明锻炼能对中年人大有裨益,令人鼓舞的是,它对老年人的大脑也可能会有积极的影响。” Petersen博士是Cora Kanow阿尔兹海默症研究教授,同时也是Mayo Clinic Chester及Debbie Cadieux阿尔茨海默症研究中心主任。 这项研究发现,与心肺锻炼相关的更高的灰质体积存在于在临床上与衰老的认知变化有关的大脑区域,包括一些与阿尔茨海默症有关的区域。社论称这些关联引人注目,但提醒不能轻易得出结论,认为心肺健康关联可能会影响阿尔茨海默症。 “这是另一个要解开的迷,即体育锻炼和身体健康是否能够对抗与衰老相关的认知衰退,”…

Updated : Jan 14, 2020 in Research Articles

Trainieren Sie weiter: Neue Studie ergibt, dass Sport gut für Ihre grauen Zellen ist

ROCHESTER, Minnesota (USA) — Kardiorespiratorische Bewegung — schnelles Gehen, Joggen, Radfahren und so ziemlich jeder Sport, der ihren Puls hoch jagt — ist gut für Ihren Körper,…

Updated : Jan 14, 2020 in Research Articles

Hohe Insulinkosten sind für Diabetespatienten lebensbedrohlich

ROCHESTER, Minnesota (USA) – Die am häufigsten verwendeten Formen von Insulin kosten in den USA 10-mal mehr als in jedem anderen Industrieland, wie aus einem…

Updated : Jan 14, 2020 in Research Articles

Continuez à faire de l’exercice : selon une étude récente, c’est bon pour la matière grise de votre cerveau

ROCHESTER, Minnesota. — Les exercices cardiorespiratoires (la marche rapide, la course, le vélo et tout quasiment tout autre exercice qui fait battre votre cœur) sont bénéfiques pour…

Updated : Jan 14, 2020 in Research Articles

تنبيه من الخبراء: حافظ على ممارسة الرياضة: دراسة جديدة تكشف فائدتها للمادة الرمادية في الدماغ

مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا. — التمارين القلبية التنفسية — المشي السريع والركض وركوب الدراجات وأي تمرين آخر تقريبًا يضخ قلبك هو مفيد لجسمك، لكن في المقابل، هل…

Updated : Jan 14, 2020 in Research Articles

Alerta de especialistas: continue exercitando-se; novo estudo descobre que faz bem para a substância cinzenta do seu cérebro

ROCHESTER, Minnesota. — Exercício cardiorrespiratório — andar rápido, correr, pedalar e qualquer outro exercício que faça com que o coração bombeie mais sangue fazem bem para o…

Updated : Jan 14, 2020 in Research Articles

Le coût élevé de l’insuline a des répercussions sur la vie ou la mort des patients diabétiques

ROCHESTER, Minnesota. — Les formes d'insuline les plus couramment utilisées coûtent 10 fois plus cher aux États-Unis que dans tous les autres pays développés, selon…

Updated : Jan 14, 2020 in Research Articles

آثار ارتفاع تكلفة الأنسولين على حياة مرضى السكري

مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا. — تزيد تكلفة أشكال الأنسولين الأكثر استخدامًا في الولايات المتحدة بمقدار 10 مرات عن أي دولة من الدول المتقدمة الأخرى، وفقًا…

Updated : Jan 14, 2020 in Research Articles

Estudio de Mayo Clinic descubre interruptor molecular para reparar trastornos del sistema nervioso central

ROCHESTER, Minnesota: Un interruptor molecular es capaz de encender, en animales, una sustancia que repara el daño neurológico de trastornos como la esclerosis múltiple, descubrió…

Updated : Jan 14, 2020 in Research Articles

Custo elevado da insulina pode significar vida ou morte para pacientes diabéticos

ROCHESTER, Minnesota — As formas mais comumente usadas de insulina custam 10 vezes mais nos EUA que em qualquer outro país desenvolvido, de acordo com um…

Updated : Jan 10, 2020 in Research Articles

دراسة Mayo Clinic تكتشف أن الخطة المنظمة لتعويض الراتب للأطباء تعد نموذجًا للمساواة في الأجور

روتشستر، ولاية مينيسوتا — لا تزال المساواة في الأجور بين الجنسين في مجال الطب بعيدة المنال. ولقد ثبت أن الفروق في الأجور القائمة على النوع…

Updated : Jan 10, 2020 in Research Articles

تظهر دراسة على قطاع من الناس أن داء السكري يمكن ان يكون عاملاً مستقلا في نشوء فشل القلب

روتشستر، ولاية مينيسوتا — تعتبر مشاكل القلب من التطورات الشائعة لمرضى السكري. وفي الولايات المتحدة فإن حوالي 33٪ من الأشخاص الذين يتلقون علاجًا في المستشفى…

Updated : Jan 10, 2020 in Research Articles

Mayo Clinic research discovers a molecular switch for repairing central nervous system disorders

ROCHESTER, Minn. — A molecular switch has the ability to turn on a substance in animals that repairs neurological damage in disorders such as multiple…

Updated : Jan 09, 2020 in Research Articles

人口研究结果显示,糖尿病是心力衰竭的独立诱发因素

明尼苏达州,罗切斯特― 糖尿病患者普遍面临着罹患心脏疾病的风险。实际上,在美国因心力衰竭入院的患者中,约有33%也患有糖尿病。心力衰竭的诱因可能是高血压或冠状动脉性心脏病等合并症,但也有例外。 《Mayo Clinic学报》Mayo Clinic Proceedings刊载了一篇名为《人口研究:糖尿病是心力衰竭发展的独立先兆因素》的研究,研究探讨了糖尿病型心肌病的概念和糖尿病单一因素对心力衰竭的影响。 研究人员利用罗切斯特流行病学项目评估了糖尿病对心力衰竭发展的长期影响,包括射血分数(测定每次收缩时血液离开心脏的百分比)保留型心衰和射血分数降低型心衰。他们还以高血压、冠状动脉疾病和舒张功能作为控制变量,研究了社区人口的死亡率。Mayo Clinic明尼苏达州院区的心脏病专家医学博士Horng Chen 是本研究的高级作者。 在奥姆斯特德县选取2,042名居民作为初始研究小组,以1:2的比例,将116名患有糖尿病的研究参与者与232名未患糖尿病的参与者相匹配,相匹配患者的年龄、高血压、性别、冠状动脉疾病和舒张功能障碍情况相近。在10年的随访期内,患有糖尿病的参与者有21%患上了心力衰竭(不考虑其他因素)。相比之下,未患糖尿病的患者中只有12%患上了心力衰竭。本研究中,两组参与者的心源性死亡、心肌梗死和中风案例没有统计学差异。 研究表明,在该社区的居民中,糖尿病是心力衰竭发展的独立风险因素。此外,研究结果数据也为糖尿病型心肌病的概念提供了支持。 本研究进一步补充了以前的发现,结果表明,即使射血分数正常且没有出现已知的心脏结构异常,与非糖尿病患者相比,糖尿病患者发生心力衰竭的风险仍然相对较高。 Chen医生表示:“关键要点是,仅糖尿病这一点便构成心力衰竭发展的独立风险因素。我们希望这项研究能为糖尿病和心力衰竭的后续研究提供坚实的基础。至于此处的疾病关联以及如何最大化改善疾病的诊断和治疗,仍有很多地方值得我们进一步学习和研究。” 医学博士Michael Klajda是本研究的第一作者。其他研究人员还包括Christopher Scott和医学博士Richard Rodeheffer,他们均来自Mayo Clinic罗切斯特院区。 ### 关于《Mayo Clinic 学报》 《Mayo Clinic…

Updated : Jan 07, 2020 in Research Articles

Mayo Clinic研究发现,许多较年轻的胃癌患者有独特的疾病特征

明尼苏达州,罗切斯特— Mayo Clinic的一项新研究发现,许多60岁以下的胃癌患者的疾病“在基因和临床上均具有独特性”。该研究发现,与年长患者所患有的胃癌相比,这种新的早发性胃癌,其生长和扩散速度通常更快,预后更差,并且对传统化疗的耐药性更高。该研究最近发表于《外科手术》(Surgery)期刊。 尽管老长患者的胃癌发病率在最近几十年一直呈下降趋势,但早发性胃癌的发病率却在升高,目前占胃癌确诊病例的30%以上。 “我认为这一趋势值得警惕,因为胃癌是一种毁灭性疾病,”该研究的资深作者、Mayo Clinic外科肿瘤科医生医学博士Travis Grotz 说,“在美国,人们对胃癌的体征和症状知之甚少,而且许多年轻患者的确诊较晚,此时治疗效果往往较差。” 研究小组使用多个癌症数据库研究了75,225个病例,以回顾1973年至2015年的胃癌统计数据。目前,胃癌的平均确诊年龄为68岁,但30多岁、40多岁和50多岁的人罹患胃癌的风险比以前更高。 尽管尚无明确的分界年龄来区别早发性和晚发性胃癌,但研究人员发现,无论他们使用60、50或40岁作为分界年龄,都能进行区别。研究人员发现,在研究的期间内,晚发性胃癌的发病率每年下降1.8%,而从1973年到1995年,早发性胃癌的发病率每年下降1.9%,之后到2013年,每年上升1.5%。早发性胃癌占所有胃癌病例的比例从1995年的18%增加至目前的30%以上,翻了近一番。 Grotz医生说:“胃癌患者的确诊年龄通常为70多岁,但我们发现,越来越多的患者在30-50岁期间确诊。” 他补充说,早发性胃癌发病率的升高并非源于发现或筛查时间更早。他说:“目前尚无针对胃癌的通用筛查方法,实际上,年轻患者就诊时,疾病阶段往往比老年患者更晚。” 研究人员发现,早发性胃癌除了更致命之外,在基因和分子上也很独特。此外,美国老年人罹患胃癌的传统风险因素,例如吸烟等,似乎与早发性胃癌并无关联。 Grotz医生说:“希望这样的研究能够提高人们的意识,并增加医生对胃癌的怀疑,特别对于年轻患者。”他补充说,年轻患者如果在还没吃完饭时就感觉饱腹,或者有反流、腹痛、意外体重减轻和进食困难症状,应该去看医生。 美国癌症协会资料显示,胃癌是美国第16大最常见的癌症。根据美国国家癌症研究所的数据,胃癌的五年生存率为31.5%,2019年估计有27,510例新增病例。世界卫生组织报告称,癌症是2018年全球第二大死亡原因,而胃癌是该年度第三大最常见的癌症死亡原因。 接下来,研究小组希望利用罗切斯特流行病学项目和其他大型数据库更好地识别早发性胃癌的风险因素。 该研究的第一作者是医学博士John Bergquist,目前在斯坦福大学。在开展本研究之时,Bergquist医生在Mayo Clinic Robert D. and Patricia E. Kern医疗服务供给科学中心担任手术结果专科医生。本研究的合著者为:医学博士Jennifer…

Updated : Jan 06, 2020 in Research Articles

Diabetes pode levar à insuficiência cardíaca de forma independente, mostra estudo populacional

ROCHESTER, Minnesota. - Os problemas de coração são um desenvolvimento comum para pessoas com diabetes. De fato, cerca de 33% das pessoas nos EUA admitidas…

Updated : Jan 06, 2020 in Research Articles

Selon une étude portant sur une population, le diabète peut entraîner indépendamment une insuffisance cardiaque

ROCHESTER, Minnesota. ― Les personnes atteintes de diabète développent généralement des problèmes cardiaques. En fait, environ 33 % des personnes aux États-Unis admises à l'hôpital pour des…

Updated : Jan 06, 2020 in Research Articles

Diabetes kann unabhängig zu Herzinsuffizienz führen, wie eine Bevölkerungsstudie zeigt

ROCHESTER, Minnesota (USA) – Bei Menschen mit Diabetes kommt es häufig zu Herzbeschwerden. Tatsächlich leiden in den USA etwa 33 % der Menschen, die wegen Herzinsuffizienz…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Eine Studie hat ergeben, dass eine weniger aggressive Chemotherapie nach der Erstbehandlung von metastasiertem Kolorektalkarzinom vorteilhafter ist

PHOENIX, Arizona (USA) – Ein Studie von Mayo Clinic an 5540 Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom hat ergeben, dass für Patienten, deren Krankheit unter Kontrolle…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Advertencia del experto: Siga haciendo ejercicio, pues un nuevo estudio descubre que es bueno para la materia gris del cerebro

ROCHESTER, Minnesota: El ejercicio cardiorrespiratorio, o sea, caminar rápido, correr, andar en bicicleta y prácticamente todo otro tipo de ejercicio que hace trabajar al corazón,…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Selon une étude de la Mayo Clinic, un plan structuré de rémunération salariale pour les médecins est un modèle d’équité salariale

ROCHESTER, Minnesota — L'équité salariale entre les sexes dans le domaine de la médecine demeure difficile à atteindre. Il a été démontré que les différences…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Studie der Mayo Clinic zeigt: Strukturierter, ausschließlich gehaltsbasierter Vergütungsplan Modell für faire Bezahlung

ROCHESTER, Minnesota – Noch immer keine gleiche Bezahlung für Männer und Frauen in der Medizin. Es hat sich gezeigt, dass geschlechtsspezifische Gehaltsunterschiede bestehen bleiben, selbst…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

研究发现转移性结直肠癌初始治疗后转用温和化疗更有益

亚利桑那州,凤凰城 — 项在5,540名转移性结直肠癌患者中进行的Mayo Clinic研究发现,对于病情得到控制的患者而言,在初始治疗后进行维持化疗比激进治疗更有益。  Mayo Clinic对12项随机临床试验的结果进行分析后发现,使用氟嘧啶类药物进行化疗(例如5-FU或卡培他滨)进行维持治疗是首选,尽管有些患者也适合仅接受观察而不接受化疗。此研究发表于JAMA Oncology。  “这些发现表明,转用较温和的维持化疗方案,甚至对于部分患者而言暂停治疗,等到疾病进展时再恢复全面化疗,是适当的做法,”Mayo Clinic肿瘤科医生医学博士Mohamad Sonbol 说道。  “转移性结直肠癌治疗的目标是延长寿命,同时维持或改善生活质量。由于这些疗法大多数都具有副作用,因此使用能以最少的副作用获得最大疗效的疗法非常重要。”研究的第一作者Sonbol医生说。  结直肠癌是全美第三大常见癌症。四分之一的患者在确诊时,癌症已扩散到其他器官。已有随机对照试验将初始治疗后持续激进化疗的不同策略与温和的维持化疗及单纯观察(无化疗)进行了比较检验。  这些试验的结果不一致,因此难以得出最终结论。Mayo Clinic此次研究对12项试验的结果进行网络荟萃分析,以比较所使用的治疗策略及其结果。  该分析表明,与其他策略相比,在疾病进展之前持续进行全面化疗并没有益处。此外,与单纯接受观察相比,所有维持治疗策略均显示出更好的疾病控制效果,即更长的无进展生存期。研究人员进一步比较了所用的不同维持治疗,发现首选的治疗方案是氟嘧啶联合或不联合贝伐单抗(一种与抗癌药物联合使用的药物)。  “许多化疗在开始的时候可有效缩小和控制癌症。”Mayo Clinic胃肠肿瘤科医生兼本研究的高级作者医学博士Tanios Bekaii-Saab 说道。“但是,在经过几个月的治疗后,疗效通常已达到最大,此时的重点应该放在如何在将副作用减到最低的同时继续取得疗效。这项研究证实,转用维持治疗,等到病进展后再进行全面化疗,是适当且有益的。”  ###  关于Mayo Clinic Mayo Clinic是一家专注于临床实践、医学教育和与科学研究的非营利性学术医疗组机构,致力于为每位患者提供精准诊断、专业治疗与悉心照料。访问Mayo…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Une étude révèle qu’une chimiothérapie moins agressive après un traitement initial du cancer colorectal métastatique est plus bénéfique

PHOENIX, Arizona — Une étude de Mayo Clinic portant sur 5 540 patients atteints d'un cancer colorectal métastatique révèle que la chimiothérapie d’entretien réalisée après…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Estudo descobre que quimioterapia menos agressiva após o tratamento inicial de câncer colorretal metastático é mais benéfica

PHOENIX, Arizona — Um estudo da Mayo Clinic que envolveu 5.540 pacientes com câncer colorretal metastático revelou que a quimioterapia de manutenção após o tratamento…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

دراسة تكتشف أن العلاج الكيميائي الأقل شدة يعود بفائدة أكبر بعد المعالجة الأولية لسرطان القولون والمستقيم النقيلي

فينيكس، أريزونا — اكتشفت دراسة أجرتها Mayo Clinic شملت 5540 مريضًا من مرضى سرطان القولون والمستقيم النقيلي أن تلقي علاج المداومة الكيميائي بعد المعالجة الأولية…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Estudio descubre que quimioterapia menos agresiva después del tratamiento inicial del cáncer colorrectal metastásico es más beneficiosa

PHOENIX, Arizona: Un estudio de Mayo Clinic que abarcó a 5540 pacientes con cáncer colorrectal metastásico descubre que la quimioterapia de mantenimiento después del tratamiento…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Investigadores de Mayo Clinic ven el período posterior a la menopausia como factor clave en el cáncer de endometrio

ROCHESTER, Minnesota: El cáncer de endometrio es el más común de los cánceres ginecológicos en Estados Unidos y el cuarto más frecuente en las mujeres.…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

ينظر الباحثون في Mayo Clinic إلى مرحلة ما بعد انقطاع الطمث كعامل رئيسي في سرطان بطانة الرحم

مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا. — سرطان بطانة الرحم هو أكثر الأورام الخبيثة شيوعًا في أمراض النساء في الولايات المتحدة ورابع أكثر أنواع السرطان شيوعًا بين…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Pesquisadores da Mayo Clinic consideram a pós-menopausa um fator-chave no câncer de endométrio

ROCHESTER, Minn. — O câncer de endométrio é a doença ginecológica mais comum nos EUA e o quarto câncer mais comum entre as mulheres. Além…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Mayo Clinic研究人员认为是否绝经是导致子宫内膜癌的关键因素

明尼苏达州,罗切斯特— 子宫内膜癌是美国最常见的妇科恶性肿瘤,其发病率居女性癌症第四位。此外,西方国家/地区的子宫内膜癌发病率也呈上升趋势,这表明饮食、生活方式和阴道菌群等环境因素的改变可能是其发生的重要驱动因素。 在《科学报告》(Scientific Reports)上发表的一项研究中,Mayo Clinic研究人员确定了一种与子宫内膜癌有关的微生物群系特征,其在一定程度上是由绝经后这一因素驱动。该研究的目的是了解子宫内膜癌的风险因素如何改变生殖系统的微生物群系以及子宫内膜癌的风险。 “如果微生物群系在子宫内膜癌的发展过程中发挥了作用,那么它除了可以作为子宫内膜癌的标志物之外,还可能对子宫内膜癌的预防具有重要意义。”Mayo Clinic研究的第一作者、Marina Walther-Antonio博士说。 Walther-Antonio博士认为,阴道菌群是阴道和产道健康的关键因素,且不同种族之间的阴道菌群存在差异,这更加凸显了探索子宫内膜癌相关的微生物群系的重要性。 该研究小组之前发现,2017年发表的一项子宫微生物群系研究已表明子宫内膜癌患者与非患者之间存在微生物群系差异,并由此开发出了阴道拭子检查法用于子宫内膜癌筛查。 “新开展的这项研究为进一步开发子宫内膜癌筛查工具提供了所需的知识和方法。”Walther-Antonio博士说道。 Walther-Antonio博士和其他研究人员目前正在研究微生物群系在子宫内膜癌中的作用,以及其在阻止有害细菌对宿主造成伤害的作用。 总体而言,该小组证实了子宫内膜癌的已知主要风险因素,即绝经后和肥胖,并确定了阴道高pH值是另一个与子宫内膜癌相关的因素。 Walther-Antonio博士表示:“我们已经确定所有这些因素都会影响生殖系统的微生物群系,并进一步确定了绝经后是一个关键因素。我们期望在未来讨论此知识的潜在转化应用,这可能会为解决当前子宫内膜癌的健康差异带来新的方法。” 该研究得到了Mayo Clinic个体化医疗中心微生物项目和John W. Anderson基金会的支持。此项目得到了美国转化科学促进中心(NCATS) CTSA基金号KL2 TR002379的支持。此外,NIH基金P50 CA136393职业发展奖也在一定程度上为此研究提供了支持。 作者声明存在以下竞争利益:Mayo Foundation for Medical…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Forscher der Mayo Clinic betrachten Postmenopause als Hauptfaktor bei Gebärmutterkrebs

ROCHESTER, Minnesota (USA) — Gebärmutterkrebs ist die häufigste bösartige gynäkologische Tumorform in den USA und die vierthäufigste Krebsart bei Frauen. Darüber hinaus steigt die Fallzahl…

Updated : Jan 03, 2020 in Policy

Costo elevado de la insulina conlleva implicaciones de vida o muerte para pacientes diabéticos

ROCHESTER, Minnesota: El costo de los tipos de insulina más frecuentemente usados es en Estados Unidos 10 veces mayor que en el resto de países…

Updated : Jan 03, 2020 in Research Articles

Les chercheurs de Mayo Clinic considèrent la post-ménopause comme un facteur clé du cancer de l’endomètre

ROCHESTER, Minnesota. — Le cancer de l’endomètre représente la tumeur maligne gynécologique la plus fréquente aux États-Unis et le quatrième cancer le plus fréquent chez…

Updated : Jan 02, 2020 in Research Articles

Diabetes can independently lead to heart failure, population study shows

Rochester, Minn. ― Heart problems are a common development for people with diabetes. In fact, about 33% of people in the U.S. admitted to the hospital…

Updated : Jan 02, 2020 in Research Articles

Structured, salary-only compensation plan for physicians is a model for pay equity, Mayo Clinic study finds

ROCHESTER, Minn. — Gender pay equity in the field of medicine remains elusive. Gender-based pay differences have been shown to persist, even when controlling for…

Updated : Dec 24, 2019 in Research Articles

Muchos pacientes jóvenes con cáncer de estómago tienen enfermedad diferenciada, descubren investigadores de Mayo Clinic

ROCHESTER, Minnesota: Muchas personas menores de 60 años con cáncer de estómago tienen una enfermedad “diferenciada genética y clínicamente”, descubrió un nuevo estudio de Mayo…

Updated : Dec 24, 2019 in Research Articles

Many younger patients with stomach cancer have a distinct disease, Mayo research discovers

ROCHESTER, Minn. — Many people under 60 who develop stomach cancer have a "genetically and clinically distinct" disease, new Mayo Clinic research has discovered. Compared…

Updated : Dec 23, 2019 in Announcement

Mayo Clinic names chief digital officer to lead transformative digital strategy, create Center for Digital Health

ROCHESTER, Minn. — After an extensive nationwide search, Mayo Clinic has named Rita Khan chief digital officer, Mayo Clinic. Khan will guide Mayo Clinic's strategy…

Updated : Dec 23, 2019 in Research Articles

باحثو Mayo Clinic يقدمون نتائج في ندوة سان أنطونيو لسرطان الثدي لعام 2019

سان أنطونيو، تكساس — قدم باحثو Mayo Clinic نتائج في ندوة سان أنطونيو لسرطان الثدي التي عُقدت في سان أنطونيو في الفترة من 10 إلى…

Updated : Dec 23, 2019 in Research Articles

Investigadores de Mayo Clinic presentan resultados durante Simposio de Cáncer Mamario 2019 en San Antonio

SAN ANTONIO, Texas: Los investigadores de Mayo Clinic presentaron sus resultados durante el Simposio de Cáncer Mamario, realizado entre el 10 y el 14 de…

Updated : Dec 23, 2019 in Research Articles

Pesquisadores da Mayo Clinic apresentam seus achados no Simpósio de Câncer de Mama de 2019 em San Antonio

SAN ANTONIO, Texas — Pesquisadores da Mayo Clinic apresentaram seus achados no Simpósio de Câncer de Mama de San Antonio, realizado nos dias 10 a…

Updated : Dec 23, 2019 in Research Articles

Forscher von Mayo Clinic präsentieren Ergebnisse auf dem San Antonio Breast Cancer Symposium 2019

SAN ANTONIO, Texas (USA) – Forscher von Mayo Clinic haben ihre Ergebnisse auf dem San Antonio Breast Cancer Symposium vorgestellt, das vom 10. bis 14.…

Updated : Dec 23, 2019 in Research Articles

Des chercheurs de Mayo Clinic présentent leurs résultats à l’occasion du San Antonio Breast Cancer Symposium 2019

SAN ANTONIO, Texas — Des chercheurs de Mayo Clinic ont présenté leurs conclusions lors du San Antonio Breast Cancer Symposium, qui s’est déroulé du 10…

Updated : Dec 21, 2019 in Research Articles

Mayo Clinic 研究人员在2019年圣安东尼奥乳腺癌研讨会上公布研究成果

德克萨斯州,圣安东尼奥—圣安东尼奥乳腺癌大会(SABCS)于12月10日至14日举行,Mayo Clinic的研究人员在会上公布了他们的研究成果。 Mayo Clinic最新研究包括: “抗炎药物可能对乳腺癌高风险女性人群有益” Mayo Clinic研究人员开展的一项研究显示,使用抗炎药物或可令某些乳腺癌高风险女性受益。 Mayo Clinic明尼苏达州院区乳腺外科肿瘤学家医学博士Amy Degnim 表示:“已有一些研究评估了使用阿司匹林、布洛芬和萘普生等抗炎药物是否会影响女性罹患乳腺癌的风险,但对于这些药物的使用在良性乳腺活检后所产生的作用仍然知之甚少。”她还说到,美国每年约有一百万名女性被诊断为良性乳腺疾病,而这种病史会增加其罹患乳腺癌的风险。 研究人员对1992年至2001年间在Mayo Clinic进行了良性乳腺活检的女性进行了调查,并请她们描述了所使用的抗炎药物及使用时间。此外,研究人员还询问了有哪些女性在初次良性活检后的数年内发展为乳腺癌。 “我们发现,使用布洛芬或萘普生的女性患乳腺癌的风险降低了约40%,但表示使用阿司匹林的女性患乳腺癌的风险并未降低。”Degnim医生说道,“更频繁并定期使用这些药物起到了更有效地预防乳腺癌的作用。” Degnim医生认为,此研究的结果表明,接受过良性乳腺活检的女性或可从消炎药物中受益(阿司匹林除外),从而降低日后罹患乳腺癌的风险。但她同时也强调,此项研究并非临床试验,因此不建议所有女性都通过服用这些药物来降低患乳腺癌的风险。“我们的结果表明有必要开展临床试验,进一步研究使用这些药物对降低乳腺癌的风险和益处。” “患有乳腺癌的年轻女性或可通过避免高强度化疗来保持生育能力” 由Mayo Clinic肿瘤科医生医学博士Kathryn Ruddy主导的一项研究表明,患有HER-2阳性乳腺癌的年轻女性或可通过选择某种类型的化疗来保持其生育能力。  “卵巢功能障碍是癌症治疗后的一大问题,因为其可能伴有不孕和更年期症状,例如潮热、性功能减退等。”Ruddy医生表示。 Ruddy医生及其团队对参加一项随机临床试验的参与者进行了调查。这项临床试验旨在研究T-DM1对比紫杉醇和曲妥珠单抗联合疗法的疗效。调查时,他们询问了这些参与者有关经期的问题。“我们发现,与以往接受传统的、更高强度的化疗方案相比,患有HER-2阳性乳腺癌的年轻女性在接受两种相对较新的治疗方法后,即T-DM1或紫杉醇和曲妥珠单抗联合疗法,更有可能恢复月经。” Ruddy医生表示,这一发现对于希望在接受乳腺癌治疗后能够保持生育能力的女性而言无疑是一个好消息,而对于接受新型治疗方案的患者而言,潮热等更年期症状可能不再是沉重的负担。Ruddy医生及其同事将根据这些结果对他莫昔芬的作用进行进一步分析,此后将发表相关论文。  “研究人员开发了一种工具来,确定乳腺癌治疗并发心脏损害高风险的患者” Mayo Clinic佛罗里达州院区的研究人员开发了一种工具,可帮助早期接受HER-2乳腺癌治疗的患者确定是否存在并发心脏损害的风险。…

Updated : Dec 16, 2019 in Research Articles

Mayo Clinic researchers look at post menopause as key factor in endometrial cancer

ROCHESTER, Minn. — Endometrial cancer is the most common gynecological malignancy in the U.S. and the fourth most common cancer among women. In addition, endometrial…

Updated : Dec 10, 2019 in Announcement

Se nombra al Dr. John Halamka presidente de la plataforma de Mayo Clinic

ROCHESTER, Minnesota: Se nombró al Dr. John Halamka presidente de la plataforma de Mayo Clinic, la cual elevará a la institución a una posición de…

Updated : Nov 27, 2019 in Announcement

شركة أبوظبي للخدمات الصحية، Mayo Clinic تدخل في إتفاقية شراكة لتشغيل مدينة الشيخ شخبوط الطبية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة — أعلنت كل من شركة أبوظبي للخدمات الصحية - أكبر شبكة لخدمات الرعاية الصحية في الإمارات العربية المتحدة - ومؤسسة Mayo…